// Airport Transfer Check
var transfer_alert="パッケージの詳細に記載のない限り、送迎料金は客室料金には含まれないことにご留意ください。";
var arrival_time_alert="到着時間が必要です。";
var arrival_vehicle_alert="ご到着時の送迎サービスについて、ご希望のタイプを選択してください";
var departure_vehicle_alert="ご出発時の送迎サービスについて、ご希望のタイプを選択してください";
var transfer_max_child_age_alert="年齢が{maxChildAge}歳を越えたお子様は、規定の料金をお支払いいただきます";
var PickupPoint_alert="ご到着地をお選びください。";
var DeparturePoint_alert="ご出発地をお選びください。";


// Room Config Check
var max_adult_alert="ご宿泊の人数が、この客室タイプでご宿泊いただける人数を超えています。";
var children_age_alert="すべてのお子様の年齢を、コンマで区切って入力してください。";
var child_age_alert="お子様の年齢を入力してください。";
//var max_child_age_alert="Children over {maxChildAge} will be charged at full price.";
var children_ages_check_alert="入力されたお子様の人数と年齢の数が一致しません。";
//var child_age_policy_alert="According to the hotel policy children over {maxChildAge} are considered adults.  Please amend the booking details.  Thank you.";
//var max_people_alert="The hotel is unable to accept more than {maxPeople} adults and 1 child in one room.";
//var max_people_config_alert="The hotel usually only accepts {maxPeople} adults and 2 children in one room or 3 adults in 1 room.  In this case you may need to pay extra directly at the hotel.  Please press OK to acknowledge this.";
var extrabed_alert="当ホテルでは、１室につきエキストラベッド１台のみご利用いただけます。手配につきましては、ホテルにご連絡ください。";
var extrabed_required_alert="エキストラベッドが１台必要になります。当ホテルでは、１室につき{maxad}名様までご宿泊いただけます。";
//var max_child_alert="The hotel only permits {maxchild} per room.";
var extrabed_check_alert="エキストラベッドを１台お申し込みいただきましたが、まだお子様の人数を選択されていないか、大人の人数を1人追加されていません。これでよろしいですか？";


// Booking Details Check
var contact_alert="ご予約者名が必要です。";
var email_alert="電子メールが必要です";
var email_incorrect_alert="電子メールアドレスに間違いがあるか、形式が不適切です。訂正して、再度送信してください。";
var mobile_alert="携帯電話の番号が必要です。";
var nationality_alert="国籍を選択してください。";
var mobile_length_alert="携帯電話番号は6桁以上である必要があります。";
var agree_alert="続行なさる前に、このウェブサイトに掲載されている弊社の規約・規定、条件をお読みになり、ご同意ください。";


// Card Details Check
var cardname_alert="カードに記載されているとおりのお名前が必要です。";
//var numeric_alert="Please enter only numeric values (only 0-9).";
var expired_alert="お使いのクレジットカードは期限切れのようです。";
var secure_code_alert="セキュリティーコードが必要です。";
var cardnumber_alert="クレジットカード番号が必要です。";
var card_invalid_alert="カード番号が無効のようです。ご確認ください。";
var person_paying_alert="このご予約の料金をお支払いになる方の「ご氏名」が必要です。";
var bank_alert="発行元の銀行名が必要です。";
var service_phone_alert="銀行の電話番号が必要です。";
var address_alert="番地等が必要です。";
var city_alert="市町村名が必要です。";
var province_alert="都道府県名が必要です。";
var postcode_alert="郵便番号が必要です。";
var country_alert="請求書送付先の国名が必要です。";


// Availability Chart Check
var select_date_alert="客室の予約をご希望の日付を選択してください。";
//var min_stay_alert="This special offer requires a minimum of "+minstay+" nights stay.";
var day_use_alert="このオファーは日中のご利用のみが対象となります。ご予約いただけるのは1日のみです。";
var gap_alert="申し訳ございませんが、ご宿泊期間が連続していません。手続きを続けるためには、お客様のご予約を2件に分けてください。";


// General
var bookmark="Ctrl と D を同時に押してください。ありがとうございました！";

var current_bestselling = "現在のベストセラーの";
var str_all = "すべて";

var loading_txt = "読み込み中...";
var db_timeout = "サーバーへの接続に問題が発生しました。大変恐れ入りますが数分後に再度お試しください。";